09 listopad 2007 r.

Metallica Fans - serwis o zespole Metallica !

metallica shop metallica gielda metallica forum metallica chat metallica ksiega metallica reklama
>>>GŁÓWNA
+ Metallica +
 » News
 » Nowa Płyta
 » Historia
 » Galeria
 » Nagrody
 » Prasa
 » Słownik
 » Ludzie
 » Teledyski
 » Wypowiedzi
 » Ciekawostki
 » Clifferia
 » Underground
 » Sklepik
 » MetClub

+ Koncerty +
 » Aktualne
 » Trasy
 » Met w Polsce
 » Relacje

+ Muzycy +
 » Grupa
 » Biografie
 » Sprzęt
 » Wywiady

+ Utwory +
 » Teksty
 » Tłumaczenia
 » Recenzje
 » Dzwonki

+ Dyskografia+
 » Albumy
 » Single
 » Video
 » Książki

+ Download +
 » Bootlegs
 » Mp3
 » Video
 » Tabulatury
 » WinAmp
 » Tapety
 » Midi
 » Inne

+ Kontakt +
 » Księga Gości
 » Forum
 » Ch@t
 » Giełda

+ Strona +
 »
 » Quiz
 » Puzzle
 » Ankieta
 » Reklama
 » Banners
 » Linki
 » Redakcja

+ Reklama +
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·

Głosuj:





On-line:
4

Redakcja:

Nowa płyta Metalliki będzie...

najlepsza
powrotem do korzeni
poczatkiem końca zespołu
ostatnią




NEWS

The New Song raz jeszcze - tekst utworu z tłumaczeniem! | komentarze [12]
08.07.2006 (13:29)

Już ponad miesiąc minął od premiery The New Song, więc pora odświeżyć temat o nowym kawałku Metalliki i na nowo, na spokojnie rozpocząć dyskusję. Przypominamy, że Metallica zagrała The New Song czterokrotnie (w Berlinie, Arnhem, Donington i Imoli), dla tych, którzy jeszcze nie zakupili bootlegów z koncertów zamieszczamy link do nagrania video z Donington: http://www.youtube.com/watch?v=vGLlYU8f1GI (wchodząc na podany link łatwo znaleźć inne nagrania video). Polecamy również Slide Show różnych zdjęć Czterech Jeźdźców z podkładem The New Song - http://youtube.com/watch?v=ieHXwXhOZCQ&search=metallica%20new%20song

Poniżej znajduje się najprawdopodobniej najwłaściwszy tekst do utworu (James nigdy nie zaśpiewał tego samego tekstu, podobnie jak Kirk nie zagrał tego samego sola, a najlepsze podobno pochodzi z Imoli) oraz próba jego przetłumaczenia (podziękowania należą się Kubie). Analizując tekst nie sposób nie dopatrzeć się odwołania do religii chrześcijańskiej.

The New Song - Death Is Not The End

The Men in black walks around
Blacks the light, Blacks the sound
Far enough to dig from here
To rise above the myth of fear
Fade you out, and birds are found

Open up your gate
Spiritualize
Watch the falling sand
Swipping through his hand

Open up your gate
Spiritualize
Whisper to your friend
Death is not the end
Not the end
Not the end
It’s the begining

Drop the hour glass of time
Spilling sand you will not find
Dearly beloved we gather today
To say goodbye and find our way
Bid farewell with closing eyes

Open up your gate
Spiritualize
Watch the falling sand
Swipping through his hand

Open up your gate
Spiritualize
Whisper to your friend
Death is not the end
Not the end
Not the end
Its the begining

I’ve been a rambler
The light sets me free
I’ve been a gambler
The light sets me free
Sets me free

The light sets me free

[solo]

I’ve been a rambler
The light sets me free
I’ve been a gambler
The light sets me free
Sets me free

Done my time in this hell
Except the toll of the bell
Men in black can turn to light
Shall return for you tonight
Say goodbye to my oldself

Open up your gate
Spiritualize
Watch the falling sand
Swipping through his hand

Open up your gate
Spiritualize
Whisper to your friend
Death is not the end
Not the end
Not the end
I’ts the begining

Death is not the end

Nowy utwór - Śmierć nie jest końcem

Człowiek w czerni chodzi wkoło
Ciemnieje światło, ciemnieje dzwięk
Dość daleko by dokopać się
budzi się mit strachu
Ścisza Cię, odkrywa ptaki

Otwórz swoje wrota
Duchowość
Patrz jak przepływa piasek
Przez Twoje ręce

Otwórz swoje wrota
Duchowość
Szepnij przyjacielowi
Śmierc nie jest końcem
Nie jest końcem
Nie jest końcem
To początek

Wyrzuć godzinną szklankę czasu
Wypuszczającą piasek, którego nie widzisz
Drogi mój spotykamy się dziś tutaj
Aby powiedzieć sobie do widzenia i poszukać naszej własnej drogi
Aby pożeganć się z zamknietymi oczami

Otwórz swoje wrota
Duchowość
Patrz jak przepływa piasek
Przez Twoje ręce

Otwórz swoje wrota
Duchowość
Szepnij przyjacielowi
Śmierc nie jest końcem
Nie jest końcem
Nie jest końcem
To początek

Byłem turystą
Światło uwalnia mnie
Byłem hazardzistą
Światło uwalnia mnie
Uwalnia mnie

Światło uwalnia mnie

[solo]

Byłem turystą
Światło uwalnia mnie
Byłem hazardzistą
Światło uwalnia mnie
Uwalnia mnie

Skończył sie mój czas w tym piekle
Słychac dzwiek dzwonu
Człowiek w czerni może zgasić światło
Może powróci wieczorem
Aby powiedzieć do widzenia mojemu staremu "ja"

Otwórz swoje wrota
Duchowość
Patrz jak przepływa piasek
Przez Twoje ręce

Otwórz swoje wrota
Duchowość
Szepnij przyjacielowi
Śmierc nie jest końcem
Nie jest końcem
Nie jest końcem
To początek

Śmierc nie jest końcem

src: overkill.pl

Dodał:

Zapraszamy również na forum: www.metallicafans.net/forum !

  Komentarze [12]:
[Dodaj komentarz] [wszystkie newsy]

Krzychu
23.11.2006 (10:43)
zajebista ta piosenka death is not the end Poprostu kolesie przeginaja

vital666
11.07.2006 (12:57)
Ta nowa piosenka niema nic wspólnego z powrotem do korzeni. Widze tylko jeden plus tej piosenki, a mianowicie zamieścili tam solo. Solo z którego Metallica słyneła na starych albumach i tyle odemnie. Dzięki .


Phantom_lord86
10.07.2006 (19:45)
może do końca roku poznamy całą płytkę

10.07.2006 (17:26)
Pol ty masz korzenia miedzy nogami???

orion
10.07.2006 (17:25)
ty, metylicon! mówisz o mnie

orion
10.07.2006 (10:55)
wszystko jedno, ważne ze są solówki

Abaddon
10.07.2006 (09:36)
Jak dla mniet o polaczenie ST.Angeru ze starym stylem ale akurat lubie st.anger Mam nadzieje jednak ze wszystkie kawalki beda mialy cos z korzeni bo glupio by bylo miec Re - st.Anger + solowki. A tak na marginesie ten riff nie wydaje sie wam ze byl gdzies na SKOMie??

metylicon
10.07.2006 (00:48)
ciekawy jestem czy jest on jak orion

Pol
09.07.2006 (15:25)
powrot do korzeni

DanViL
08.07.2006 (19:03)
heh..text jest niezły...filozoficzny jak to stwierdził LUK.(tymbardziej że studiuje filozofie).Ja tak długo tego kawałka neisłuchałem zęby móc z pamieci coś o nim wpsomnieć..ale jak go słuchałem na bierząco to był fajny i straaasznie długi pozdro

Hero Of The Day
08.07.2006 (14:32)
Świetny kawalek ... i tekst też

luk
08.07.2006 (14:15)
Lubię takie filozoficzne utwory - wprowadzają w taki specyficzny, refleksyjny nastrój... Sam "podkład dźwiękowy" do tej piosenki jest bardzo fajny - ciekawy, mocny wstęp; utwór dosyć długi, ale duża ilośc przejść sprawia, że się nie nudzi. Reasumując, po kilkakrotnym przesłuchaniu utworu coś czuję, że będzie to dobra, mocna płyta w stylu "saint angerowskiego ...and justice for all" (podkład + mroczne teksty skłaniające do przemyśleń - moja interpretacja nazwy ). Może nie zbyt trafna, ale na dzień dzisiejszy na taki właśnie styl płyty stawiam. Już się nie mogę doczekać!!! Pozdro dla wszystkich.










Copyright © 2001-2007 by Metallica Fans | e-mail: redakcja [.at.] metallicafans . net | Protected by